CJ Entertainment présente
En association avec CJ Venture Investment Centurion Technology Venture Corporation
SBS&Aztec Venture Capital Milestone & Partners
YooBin Pictures WellMade Entertainment Company
Si cela reste jusqu'aux premières neiges de la saison
tu rencontreras ton premier amour.
C'est vrai ?
Monte.
Vas-y doucement.
Non, ne coupe pas mes ongles !
Arrête d'être si têtue.
- Il n'a pas encore neigé. - La neige ?
Quand j'étais toute petite, mon petit monde était rempli de l'amour de mes parents
et de journées interminables d'attente pour mon premier amour.
Et le bonheur de mon petit monde semblait durer éternellement.
Les jours heureux d'attente...
L'amour chaleureux de ma mère. Ils se sont effacés lentement.
J'ai rencontré cet étrange et grand monde très jeune.
Cependant, je continuais à avancer sans regarder en arrière.
Même si parfois je ne suis pas heureuse avec les résultats
Je continue à faire de mon mieux.
Ce n'est pas facile de vivre une vie pleine de sens.
HA Ji-won, YEON Jung-hoon
100789- CHA Young-mi
- CHA Young-mi ? - Oui.
Vous avez reçu un colis. Signez ici s'il vous plaît.
Merci.
À qui appartient cette Boîte Postale ?
Vous ne pouvez pas le retrouver avec ça.
Eh bien, à la prochaine.
Désolé !
Je suis CHA Young-mi. J'ai appelé tout à l'heure.
Je suis venue pour payer mes frais de scolarité. Ce n'est pas trop tard ?
Euh, il y a juste un moment quelqu'un a déjà payé pour vous.
Quoi ?
J'ai l'impression que quelqu'un essayait de me dire...
que je ne suis pas seule.
A notre première rencontre
Je n'ai pas pu voir son visage.
Mais il m'a laissé un cadeau : l'espoir.
"Mon Papa Longues Jambes..."
Mon coeur palpite
à l'idée de te rencontrer un jour
"Papa Longues Jambes."
"Le moment le plus sombre de la journée c'est juste avant le lever du soleil"
Ne soyez pas triste si vous avez passé une mauvaise journée.
Parce qu'une journée meilleure vous attend.
C'était "Le Bon Jour pour l'Amour". À demain.
Au revoir à tous.
Bonjour.
Excusez-moi !
Vous avez oublié de mettre votre badge.
D'une station de radio locale ?
Tu rigoles ?
Nous avons besoin d'un auteur de premier ordre !
Qu'est-ce que tu sais à propos de la nouvelle auteur ?
Rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu discutes en ligne ? Grandis un peu !
Je ne vais pas essayer de me connecter.
Salut.
- Comment tu vas ? - Bien.
Voici CHA Young-mi.
Elle vient de rejoindre notre équipe.
- Bonjour, je suis CHA Young-mi. - Assieds-toi.
Tu as travaillé pour une radio locale ?
Oui, j'ai travaillé sur l'émission pour les personnes âgées.
Young-gyu, qu'est-ce qui se passe là ?
Tu essayes de sauver le programme, ou le couler ?
Et elle est en retard à son premier jour de travail.
Elle va apporter de la fraîcheur à notre émission.
Crois-moi sur ce point.
Nous avons fini, oui ?
Tiens. Je suis KANG Jong-jong,
On m'appelle Jjong. Où habites-tu ?
A Incheon.
Incheon ? C'est assez loin. Tu es de là-bas ?
Non, Je suis de Séoul. J'ai déménagé là pour mon premier travail.
Notre émission passe le matin. C'est pas trop loin ?
C'est là.
On y va ?
Entre.
C'est trop bien !
Tu es sûr que je peux habiter ici ?
Tu paries.
Qui est le propriétaire de ce lieu ?
Une de nos collègues.
Elle est en congé de maladie à l'étranger.
En attendant, tu es ici chez toi.
Elle doit être vraiment très malade. J'aimerais la remercier.
Quand est-ce qu'elle va revenir ?
Ce ne sera pas de sitôt.
J'ai déménagé dans une nouvelle maison.
Une gentille personne comme toi m'a laissé habiter sa maison gratuitement.
Pourtant, je ne l'ai jamais vue.
Au fait, à partir de demain mon travail sera diffusé
N'oublie pas d'écouter.
- Cette disquette ne marche pas. - Quoi ?
Cette disquette ? C'est impossible.
Quelle belle façon de commencer !
Qu'est-ce que c'est ça ? Elle plaisante.
Je vois ça arriver.
Tu es sûr qu'elle est bonne ?
Je ne peux pas diffuser ça.
Ne t'énerve pas. Nous n'avons pas d'autres options.
Comment vas tu ce matin ?
Vous savez pourquoi on a le cafard le lundi ?
Parce qu'on s'inquiète trop la veille au soir.
Alors, ne nous inquiétons pas trop à l'avance.
Tu appelles ça un script ? Mon Dieu !
C'est donc ça la fraîcheur que tu apportes à l'émission.
Comment as-tu pu oublier les consignes de l'émission ?
Je suis désolée. Ça n'arrivera plus.
Ça n'aurait pas dû arriver du tout !
Je suis désolée.
Les mots ne servent à rien.
Travaille sur tes compétences en écriture !
Je ne peux pas croire que tu es notre auteur principal.
Vas-y mollo avec elle.
Nous sommes dans la même équipe.
Fermeture de la porte.
Pourquoi ça ne bouge pas ?
Il est en panne ? Allo ?
- Allo ? - Oui ?
L'ascenseur ne fonctionne pas.
- Je ne suis pas seule ici. - Attendez s'il vous plaît.
Combien êtes-vous ?
Allo ? Allo ? Ça va, Melle ?
Oui... Je suis désolée.
- Young-mi. - Oui ?
Ton petit ami t'a envoyé un gâteau.
- Hé, c'est là. - Salut.
J'ai écouté ta première émission.
Rends les auditeurs heureux avec des histoires réconfortantes.
- Qui a apporté ça ? - Il a simplement été livré.
Attendez !
Tu veux dire le "Papa Longues Jambes" comme dans le livre ?
C'est un secret. Ne ries pas s'il te plaît.
Nous sommes du même âge. Soyons amies.
Quoi ? Mais...
Tu ne veux pas fréquenter un assistant auteur ?
Ce n'est pas ça. Bien sûr, soyons amies.
D'accord ?
D'accord , Young-mi. Parle-moi de ce gars.
Je l'ai surnommé "Papa Longues Jambes".
Il a payé toutes mes études à l'université.
Pendant 4 ans ? Pourquoi ?
J'aimerais le savoir.
- Tu ne lui as pas demandé ? - Je ne pouvais pas.
Je ne l'ai jamais vu.
Bureau de Poste
Pourquoi vous ne renoncez-pas ?
Il vous a laissé ceci.
J'ai réalisé alors.
Au lieu de le retrouver pour lui dire merci,
le vrai moyen de le remercier...
serait de travailler dur et de réaliser mes rêves.
C'est la première fois en un an que j'ai des nouvelles de lui.
- Il veut des intérêts pour les frais de scolarité ? - Non.
Et si c'est un vieux cochon pervert ?
Je pense qu'il a un coeur chaleureux comme mon père.
Je l'ai pas vu, mais je peux le sentir.
Comment peux-tu savoir si c'est un gars ? Ça pourrait être une vieille dame.
Où est l'employé ?
Il sera là bientôt.
- Allons parcourir les livres. - Bien sûr.
Young-mi ?
Vous avez vu nos affaires ?
- Je les ai enregistrées. - Où est le gâteau ?
- Quel gâteau ? - Arrêtez de plaisanter.
Où est-il passé ?
Voici une histoire qui va réchauffer vos coeurs.
Le titre est intéressant. "Cher Papa Longues Jambes".
Pour la première fois en un an J'ai à nouveau senti ton coeur.
Tu me regardais...
- n'est-ce pas ? - Quelle méchante.
J'ai enfin trouvé un moyen pour lui parler.
- Merci, "Papa Longues Jambes". - Tu es incroyable.
Il doit beaucoup compter pour elle.
Quelle belle histoire.
Voici la chanson que Young-mi a demandée pour son "Papa Longues Jambes".
Tu sais quoi ? Je ne crois pas qu'il soit loin.
Penses-y.
Comment peut-il t'envoyer des cadeaux s'il n'est pas près de toi ?
Aucun homme ici est assez riche.
À part, notre Directeur.
Je suis venue tout de suite.
- Je suis morte de peur. - Pourquoi t'as regardé alors ?
- Pour trouver des idées pour cet été. - Idées mes fesses.
- Par ailleurs, où étais-tu allée ? - Hein ?
Qui est-ce sur le lit ?
Présente-nous.
Arrête.
Salut.
- Ton visage est effrayant ! - Arrête ça.
Je vais avoir peur toute seule après.
Ouais ? Dois-je déménager ici avec toi...
- comme ça tu n'auras plus peur ? - Vraiment ? Tu peux ?
Eh bien, si tu insistes. Bien sûr.
- Heureuse d'être ta colocataire. - Moi aussi.
Respectons la vie privée de chacune.
Si tu as de la nourriture pour moi tu peux le mettre ici.
Bien.
Voilà.
Est-ce qu'elle est bonne à quelque chose ?
Ça fait presque une semaine et c'est pas mieux.
Je trouve ça bien.
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas pour toi ?
Elle a juste besoin de plus de temps pour s'adapter.
Elle ne peut même pas choisir les bonnes chansons.
Pourquoi tu la protèges toujours ?
Tu la connais personnellement ?
Voyons, pas de supposition ici.
Je pense qu'elle est entrée par piston !
Cet archiviste vit dans notre quartier.
Ah bon ?
Je l'ai vu sur mon chemin de la maison.
Il t'intéresse ?
Tu es folle de penser à ça.
Demande-lui de sortir avec toi.
Il pourrait déjà avoir une petite amie.
Tu l'aimes, oui ?
Impossible !
Oh mon Dieu !
Il s'est éteint.
Laisse-moi l'utiliser jusqu'à ce que mon ordinateur portable soit réparé.
Lettre à moi-même à être envoyée dans un an.
Elle s'envoie des e-mails ?
Pour chérir mes souvenirs de toi
J'écris à moi-même cet e-mail.
Je ne sais pas ce que je vais devenir dans un an à partir de maintenant.
Si je lirais cet e-mail,
J'aimerais avouer mon amour pour toi...
car je ne pouvais pas le faire avant.
Et ça ?
Pourquoi tout ce tapage pour un inconnu ?
Je le sens bien.
Il pourrait être l'homme de ma destinée.
Pourquoi tu ne sors pas avec un des producteurs du boulot ?
- Impossible ! - Pourquoi pas ?
Ce serait comme sortir avec un collègue.
Je crois que j'aime celui là.
Jjong, est-ce qu'on peut recevoir un e-mail qui a été envoyé il y a un an ?
Tu peux désigner la date d'envoi.
Pas de problème si c'est une date future.
- Je peux essayer ceci ? - Bien sûr.
Je ne savais pas que tu portais un costume.
C'est seulement pour les rendez-vous arrangés.
Rendez-vous arrangés...
C'est assez gênant.
La première fois en discutant en ligne
Je suis content de pouvoir parler avec une fille.
Je ne savais pas que c'était toi.
Tu es si content que ça ?
Ouais.
Je pensais que j'ai rencontré la fille de mon rêve.
C'est l'inconvénient de discuter en ligne.
On devrait commander ?
Ouais, commandons. Tu veux les menus ?
Pourquoi tu n'as pas pris quelque chose de meilleur ?
Je ne mange que des nouilles dans les restaurants chinois.
Mon estomac est dérangé quand je mange en face d'un type moche.
"Légendes d'Automne" ? Merde !
Qu'est-ce-qui est drole ?
C'est arrivé à cause de ta blaque de sortir avec les producteurs.
Arrête donc de discuter en ligne.
Tu ne rencontreras jamais l'homme de ton destin de cette façon.
Destin ? Mon destin c'est notre Directeur.
Où que tu sois, quoi que tu fasses tu te retrouves avec lui.
C'est le destin.
Tu écris un livre ?
Directeur !
C'est l'archiviste !
- Salut - Salut, l'archiviste
Venez boire un verre avec nous. Young-mi !
C'est arrivé comme ça. C'est comme marcher sur la crotte.
L'archiviste ! Qu'en penses-tu ?
Eh bien... Je dirais que c'est le destin.
Toi aussi alors.
Jjong, allons-y.
Laissez-la. Elle doit être vraiment contrariée.
Un autre ?
Le jour où je t'ai vu assis sur le rebord de la fenêtre lumineuse.
Je t'ai obtenu le poste dont tu parlais.
Quand est-ce que je commence ?
Demain. Tu ne peux travailler que de jour.
Vraiment ? Eh bien, qu'à cela ne tienne. Merci.
T'es sûre ?
Ils ne vérifient jamais les cartes d'inscription. Crois-moi.
Ceux sans cartes d'inscription, vous partez maintenant.
Tu peux la garder.
- Quoi ? - Je ne l'utilise plus de toute façon.
Attends !
Hé, il va à l'école à côté de la nôtre.
Vraiment ? J'espère que nous entrons dans la même université.
Laisse tomber. Il est le premier de sa classe.
Regarde moi. Je vais entrer dans la même université que lui.
CHA Young-mi ! Nous allons être en retard pour l'émission !
Quel est le moyen pour la réveiller.
Le petit déjeuner me rend somnolente.
C'est le Directeur. Je suis tellement nerveuse. Il arrive ! Il arrive !
Bonjour.
Ah, bonjour.
Vous êtes les auteurs de "Bon Jour l'Amour", c'est ça ?
C'est ça.
J'aime l'émission.
- Merci. - Bonne journée.
Vous avez ceci en CD ?
Attendez.
Je crains que nous ne l'avons pas.
Voulez vous remplir un formulaire de demande ?
Combien de temps ça va prendre ?
Environ une semaine.
J'en ai besoin avant.
- Jjong - Quoi ?
Tu as lu cet e-mail ?
Toi, aussi ? Où est-elle maintenant ?
En arrêt maladie.
Ce gars dans l'e-mail travaille à notre station radio, non ?
C'est ça.
Je me demande qui c'est.
Pourquoi tu t'es levée si tôt ? Tu ne travailles pas aujourd'hui.
Oh, tu as raison.
Salut.
Je ne m'attendais pas à avoir la pluie.
Vous aimez cette chanson ?
On est arrivé. J'habite ici.
C'est une belle maison.
À demain.
Ce vernis à ongles est si moche.
Si cela reste jusqu'aux premières neiges de la saison
tu rencontreras ton premier amour.
S'il existe !
Je voudrais trouver ce gars.
Pourquoi ?
Ainsi, je peux lui faire savoir
combien elle l'aime.
J'ai un appel.
Allo ? Oui, je suis "Biche Assoiffée".
Très bien, je vous verrai là-bas.
- Salut, Young-mi. - Jjong !
Je ne sais pas.
On m'a juste dit que la maison était disponible.
- Je ne connais pas les détails. - Vraiment ?
Qui te l'a dit ?
Pas tout à fait sûr. Ça a été décidé dans un but sans intérêt.
Voilà tout ce que je sais.
À plus tard.
Fermeture de la porte.
De nombreux employés vont et viennent.
Vous ne pouvez pas le trouver avec les dossiers du personnel.
Même avec l'adresse ?
C'est souvent erroné.
Elle aurait pu être une stagiaire.
Et si on diffusait ça ?
Diffuser quoi ?
Tous ses e-mails.
Ça pourrait nous aider à trouver le gars ?
C'est ça ! Nous pouvons commencer une nouvelle rubrique
sur les histoires par e-mails.
Recevoir le coeur de quelqu'un...
Quels autres cadeaux pourraient vous rendre plus heureux que cela.
Envoyez-nous vos histoires que vous avez enfouies profondément dans vos coeurs.
Avez-vous une histoire à dire à la personne que vous aimez ?
Avez-vous le béguin pour quelqu'un ?
Si oui, laissez-nous savoir.
On dit que l'amour est un miracle et c'est vrai.
Personne ne croyais que je pouvais rentrer dans
le même université que toi.
En t'observant de loin...
j'étais heureuse...
d'être juste à côté de toi.
En entrant dans l'atelier
Kandinsky a réalisé
qu'il était mieux que l'ancien.
Pour lui,
indépendamment du sujet à dessiner,
les couleurs et les lignes suffisaient...
pour exprimer ses objectifs.
Allons voir ces filles.
- J'ai un rendez-vous. - Un rendez-vous ?
C'est une fille, c'est ça ?
Ouais, c'est une fille.
- Viens avec nous. - Je ne peux pas.
- Tu vas le regretter. - Ces filles sont chaudes.
Tu es "es le "Coeur brisé" ?
C'est si drôle.
J'ai rencontré deux filles en ligne et c'est toi les deux fois.
Taxi !
Attends ! Attends !
Jjong ! Ça va ? Tu es blessée ?
Je suis content qu'elles te vont bien.
Ouais.
Pour pouvoir te regarder
j'ai pris un emploi dans la même station radio.
Te regarder...
est devenu une partie de ma vie.
Comme toujours.
Il y avait trop de monde pour enregistrer l'interview.
J'espère que ça va aller.
Mais...
mon espoir de te regarder même à distance
s'est avéré être un luxe.
Je suis sûr que j'aurais pu être plus heureuse
si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant.
C'est dans un beau poème de Kimberly Kirberger.
C'est notre nature de regarder en arrière
et de regretter nos erreurs.
J'espère que tu apprécies le présent et que tu profites de chaque minute.
Young-mi ?
Oui ?
Voilà le CD que tu voulais.
Je voulais vraiment le trouver.
Je ne peux m'empêcher de penser que je profitais de son amour.
Est-ce qu'elle me comprendra ?
Je pense que c'était imprudent de diffuser son amour ardent
sur une radio nationale.
Si ça peut aider à montrer son amour à qui de droit,
elle serait reconnaissante.
Tu crois ?
Bien sûr.
Elle perd sa mémoire ? Et la chirurgie ?
Ça pourrait encore aggraver.
Si le système nerveux est endommagé elle pourrait mourir.
S'il vous plaît Docteur, aidez-nous. Elle est mon unique soeur.
Je suis désolé.
Docteur.
Je veux être opérée.
Je ne peux pas vivre comme une coquille vide avec ma mémoire disparue.
Opérez-moi, Docteur.
Je ne veux pas perdre mes souvenirs de toi.
Je voudrais te le dire maintenant.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment.
Et voilà. Bon appétit.
- Merci. - De rien.
Je sais reconnaître un talent quand j'en vois un.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Young-mi a quelque chose.
C'est vrai. Elle a fait beaucoup de temps de diffusion.
On a même créé club appelé "Amour inavoué".
Quoi qu'il en soit, ce déjeuner est spécialement offert par Young-mi.
- Merci, Young-mi. - Merci.
Bon travail, Young-mi.
Maintenant, je sais que tu es douée.
Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Allez-y, mangez.
- Bien - C'est bon.
Je veux réécrire le téléfilm où Ji-yeon a joué pour notre émission.
- Qu'en penses-tu ? - Pourquoi ?
Tu n'as pas encore compris son personnage ?
Si.
Tu sais pourquoi elle se maquile autant ?
Elle a subi beaucoup de chirurgies plastiques après l'accident.
C'était juste après ce téléfilm. Ce n'est pas une bonne idée.
D'après ce que je l'ai vu, elle est un pro.
N'importe quoi.
Si elle aime mon script, ça ira bien pour elle.
Pas dans un million d'années.
CHA Young-mi !
Pour qui tu te prends ?
Tu crois que je vais approuver ça ?
Je ne laisserai jamais passer ça. Comment oses-tu !
Ça va ?
Peut-être que j'ai dépassé la ligne.
Young-mi, il y a un cadeau pour toi.
Tu ne peux pas le faire envoyer à la maison ?
Vas-y, CHA Young-mi !
Ce "Papa Longues Jambes" me rend si jalouse.
- Vas-y, CHA Young-mi ! - Quel timing parfait !
Bonjour.
- Vous avez reçu un cadeau ? - Oui.
Vas-y, CHA Young-mi !
C'est beaucoup mieux.
Merci.
Sa façon d'aimer
Raison de la proposition
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non ?
C'est vrai ? J'ai rien fait de mal ?
Vas-y. Bois.
Je t'ai rencontré aujourd'hui, mais tu es déjà un si bon ami.
Au fait...
Que penses-tu de ce garçon ?
Il est beau ?
Salut.
- Une autre bouteille, s'il vous plaît ! - Ça vient !
- Dépêchez-vous ! - Oui.
Vas-y.
Jjong !
Young-gyu !
Toi...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne peux pas croire
vous m'avez maintenue dans l'obscurité.
Young-mi.
Je ne pouvais pas te le dire parce que je t'avais dit
que je ne sortirais jamais avec un producteur.
C'est Young-gyu !
Salut Bébé. Tu es à la maison ?
Je vois. Bonne nuit Bébé.
C'est Young-gyu !
Mon Dieu !
- Tu m'as fait peur. - C'est vrai ? Désolé.
J'ai organisé une fête surprise pour toi ce soir.
Vraiment ?
Young-mi a une place pour nous.
Ça va être amusant.
Young-gyu, tu es si gentil.
Mais tu es encore plus gentille.
Ça fait mal.
C'est Paul Auster. C'est une nouvelle collection.
- Tu aimes Paul Auster ? - Oui
J'aime la Trilogie de New York.
- Tu les as lus ? - Oui.
Lequel tu préfères ?
Tous.
Je préfère le premier.
À propos de l'écrivain qui perdait son existence lentement.
Et si je disparais.
Si personne ne me cherche ou ne se rappelle de moi...
Ce serait horrible.
C'est mon signe. Je suis Verseau.
- Au revoir. - Oui.
Attention à la marche.
Je veux l'enlever.
Retiens-toi.
C'est une fête surprise.
- Je dois aller aux toilettes. - Pas encore.
Faisons ça d'abord.
Attends ici. N'enlève pas le bandeau.
J'ai mal au ventre.
Merde, ça fait mal.
Je ne sais pas.
C'est quoi cette odeur ?
Surprise !
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, chère Jjong.
Joyeux anniversaire.
Young-gyu, tu dors ?
Non.
J'ai trop bu.
Comment je vais faire pour me lever demain matin ?
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Rien qu'à la pensée que nous sommes dans la même chambre
ça me rend trop nerveux pour dormir.
T'es tellement stupide.
- Jjong. - Quoi ?
- Bonne nuit. - Young-gyu, bonne nuit.
Jjong ?
S'il vous plaît, arrêtez ça !
Combien tout cela coûte ?
Salut.
L'air est si pur.
Oui.
Je suis un grand fan de ton émission.
Je vois.
Ça fait du bien de marcher.
J'aime aussi me promener tôt le matin.
Si on s'est rencontré comme ça
on serait devenus des amis plus rapidement.
On s'est rencontrés comment ?
Dans l'ascenseur.
Tu as du croire que je suis muette.
Tu étais mignonne.
Tu connais cette histoire ?
Un couple se rencontre...
au mauvais endroit.
Pourtant, ils tombent amoureux.
Le gars n'aime pas le fait qu'ils se soient rencontrés dans un bar sombre.
Alors il ammène la fille dans un jardin de roses.
Et il lui dit...
"C'est ici où nous nous sommes rencontrés".
Mon Dieu ! C'est un monde différent.
C'est la première fois que tu viens à un marché aux fleurs si tôt ?
Oui, je croyais que je suis la seule à me lever tôt le matin pour écrire.
Ils sont si assidus.
Je suis KIM Jun-ho.
Je peux te guider autour du marché ?
Je ne t'ai jamais vu sourire auparavant.
J'aimerais bien. Je suis nouvelle ici et perdue.
Je suis CHA Young-mi.
Tiens.
Maintenant, nous nous sommes rencontrés pour la première fois au marché aux fleurs.
Bien sûr.
L'amour est-il sur mon chemin ?
J'aimerais te le présenter.
Vous rappelez-vous comment s'était
quand vous tombiez amoureux ?
Ce qui commence l'amour peut terminer aussi l'amour.
"Sa façon d'aimer" est notre nouvelle rubrique.
- La raison pour laquelle on commence à aimer - N'est-ce pas ton idée ?
- Ou la raison pour laquelle on se sépare - Basé sur le téléfilm dans lequel elle a joué ?
Commençons avec une belle chanson.
JD Souther. "You're only lonely".
Je croyais qu'elle détestait ça. Quelle fille !
Salut.
C'est en panne.
Tu es si impatiente.
On devrait prendre un café ensemble ?
Merci.
Profite-en.
Je me plais ici.
C'est tellement ouvert, c'est assez agréable.
Je sais que je t'ai donné des moments difficiles.
Non. Pas trop.
Je vais travailler plus dur. Alors aide-moi.
Tu te débrouilles bien.
Tu es amoureuse, n'est-ce pas ?
Non...
C'est écrit sur ton visage.
On ne peut pas cacher l'amour ou la toux.
Tu vas retrouver ce garçon des e-mails ?
T'es trop amoureuse pour le retrouver ?
- Non. - Je sais que c'est vrai.
Quand est-ce qu'elle revient ?
Pourquoi tu es si surprise ?
C'est pour moi ?
- Oui. - Je vais finir bientôt.
Disons que tu es amoureuse...
d'un garçon.
Et il y a une fille qui, depuis 10 ans, a le béguin pour lui.
Tu ferais quoi ?
Pourquoi ? Qui a le béguin pour Young-gyu ?
Non, ce n'est pas ça.
Et il est au courant ?
Non.
Où est le problème alors ?
Devrais-je le lui dire ?
Pourquoi faire ? C'est inutile.
Je ne me sens pas bien à ce sujet.
Mets-toi à sa place.
Tu es incroyable. Pourquoi je ferais ça ?
Quand je me suis réveillée ce matin,
J'ai décidé de te quitter pendant un certain temps.
Le virus en moi enlève...
les souvenirs d'amour.
Il rend mes sens ternes
et ralentit mes pas
pour te suivre.
Si...
les choses empirent
et que je t'oublie complètement...
mon coeur sentira ta présence et t'aimera toujours.
Lorsque la chaleur du soleil embrasse le monde
Je suis tombée sur toi.
En espérant que cet instant durerait pour toujours
Maintenant j'emprisonne mes souvenirs de toi en moi,
comme le sable qui ne tombe plus dans ton sablier.
Young-mi.
J'étais inquiet. Tu ne répondais pas au téléphone.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai été occupée.
Young-mi.
Excusez-moi ?
Music Story
Young-mi, je te sers à boire.
Quoi, tu n'en veux pas ?
Non, je le veux.
Elle ne se sent pas bien.
Pourquoi tout le monde la protège ?
Qui a tiré les ficelles pour toi ?
- Quoi ? - Hé, hé.
Arrête. Tu es saoul.
Ji-yeon !
Ji-yeon, tu as changé.
Comment peux-tu me faire ça ?
Tu a dit qu'elle est entrée par piston.
C'était pas la rotation annuelle du personnel ?
Je ne sais pas.
Même si je le sais, je ne peux pas te le dire.
Comprends moi.
S'il te plaît, dis-moi.
Voilà... Tu sais...
Et puis merde !
Tu sais le gars qui t'aide toujours.
Quoi ?
Je vais enfin pouvoir te rencontrer
mon "Papa Longues Jambes" ?
J'ai attendu ce moment depuis si longtemps..
Ça va vraiment arriver ?
Je...
ne suis pas ton "Papa Longues Jambes".
Je l'ai fait au nom de mon frère.
Tu peux prendre ça.
Jun-ho ne le réalise pas.
Mais sa mémoire est en train de disparaître
avec ensuite une paralysie physique.
La mort viendra par la suite.
"Papa Longues Jambes"...
Non, Jun-ho.
Toutes ces années,
J'ai vécu ma vie sur un pont de bois.
Sur un pont de bois
on ne peut pas regarder en arrière ou latéralement.
On ne peut que regarder de l'avant et continuer à avancer.
Je t'ai écrit
mes histoires
pour me sentir moins seule.
Pour la première fois de ma vie J'ai eu plein de regrets.
Que dois-je faire ?
Tu as fini ton travail ?
Oui, tu vas bien maintenant ?
As-tu trouvé ton "Papa Longues Jambes" ?
Oui.
Comment l'as-tu trouvé ?
J'ai juste regardeé à côté de moi et il était là.
Depuis 10 ans...
Je n'ai jamais pensé à le faire.
Hou La La.
Tant d'étoiles.
Tu connais les légendes des étoiles ?
Que les grands meurent et deviennent des étoiles ?
C'est trop triste parce que peu d'entre nous deviennent des grands.
Je sais comment est formée la Grande Ours.
Au début, il n'y avait pas d'étoile.
Comme les gens ont commencé à aimer
leurs coeurs sont montés vers le ciel et sont devenus des étoiles.
Ça signifie qu'il y a tant d'amour dans ce monde
mais nous ne le savons pas.
Young-mi, regarde.
Fais un voeu.
Ton voeu sera exaucé par une étoile filante.
Non.
Pourquoi pas ?
Ça ne marchera pas.
Allez, fais un voeu.
Qu'est-ce que tu as souhaité ?
C'est un secret.
Jun-ho !
Tu sais quoi ?
La première fois que je t'ai vu aux archives
mon coeur a palpité.
Voilà pourquoi je suis allée là-bas
si souvent.
Je n'ai pas répondu
à tes e-mails.
Jun-ho ?
Je t'avais vue aux archives
avant de tomber sur toi dans l'ascenseur.
La première fois que je t'ai vue,
tu m'as l'air si familière.
JE savais que c'était l'amour.
N'est-ce pas drôle ? Amoureux d'une inconnue ?
J'ai prévu tant de choses
à faire avec toi.
Les parcs d'attraction...
Nous allons au cinéma aussi.
Boire du café ensemble...
Je t'achèterai des fleurs quand tu seras triste.
Je t'aime, Young-mi.
Je voulais me montrer devant toi.
Mais...
Maintenant j'ai une maladie qui enlève
même les souvenirs d'amour.
Sa couleur préférée, "violet" Sa chanson préférée, "Dans mes rêves"
Si les choses empirent...
et que ma mémoire me quittent
cet e-mail qui va arriver dans un an
sera une carte pour moi
pour trouver mon chemin vers toi.
Si seulement je pouvais garder les souvenirs de toi
Si je perds mes souvenirs
et deviens une personne différente
Je voudrais t'aimer à nouveau, Young-mi.
Bonjour.
- Vous avez déjà terminé ? - Tu arrives ?
Tu es méchante ! On a décidé de le faire ensemble.
- Chéri, mets ça. - Rien d'autre à faire ?
- C'est pour toi. - Merci.
Bonjour, c'est KIM Ji-yeon pour "Bon Jour pour l'Amour".
Vous avez regardé le ciel ?
Il fait si beau.
Il y a un amour invisible.
Quel genre d'amour ressentez-vous ?
Une personne près de vous
attend peu-être votre amour.
Pourquoi ne pas regarder autour de vous ?
La première histoire du jour est...
Ça faisait longtemps.
C'est pour "Papa Longues Jambes" que vous connaissez tous si bien.
Cher, "Papa Longues Jambes". Ça fait tellement longtemps.
Je viens te voir aujourd'hui
Je peux espérer un cadeau de toi ?
Elle doit être tellement contente de le voir.
Fais de beaux souvenirs avec lui.
La chanson qu'elle a demandée est "Dans Mes Rèves".
La voilà.
Young-mi, regarde.
Tu sais pourquoi on fait un voeu
quand passe une étoile filante ?
Pendant le court moment quand l'étoile tombe
ta sincérité atteint
les étoiles qui scintillent dans le ciel.
Young-mi, fais un voeu.
Tu es un menteur.
L'étoile filante n'a pas exaucé mon voeu.
Tu sais...
ce que je voulais ?
Je voulais qu'elle me laisse revenir ici avec toi.
Jun- ho.
Donne-moi un cadeau...
comme tu l'as fait autrefois.